Ich erlaube mir, das mal zu ergänzen:
AE / Accel Enrichment = Beschleunigungsanreicherung
AFR = Air Fuel Ratio = Kraftstoff-Luft Verhältnis
AIC = Automatic Idle Control
Alternating = abwechselnd
Anti-Rev System (Traction Control)= Beschleunigungs Hilfe (soll die Räder am Durchdrehen hindern)
ASE = After Start Enrichment = nach dem Start Anreicherung (wenn die Wände des Einlasstraktes nicht mit Kraftstoff benetzt sind, bis Gleichgewicht hergestellt ist)
Barometric Control = Umgebungs-Luftdruck Kontrolle
Calibrate TPS = Kalibrieren, Drosselklappensensor
Closed Loop = geschlossener Kreis (Regelung ein)
Coolant Temp = Wasser Temperatur (bei mir Motortemperatur!)
Cranking = Starten
Cycle = Zyklus
Decel = Verzögerung (Schubabschaltung ?)
Detonation = Detonation / Klopfen
ECU = Electronic Control Unit = Elektronische Steuereinheit
Engine Map = Motorkennfeld
Enrichment = Anreicherung
EFI = Electronic Fuel Injection = Elektronische Kraftstoff Einspritzung
EGO = Exhaust Gas Oxygen = Abgas Sauerstoffgehalt
Fan = Ventilator (ich bin auch ein MS Fan)
FIDLE = Kaltstartventil
Fuel = Kraftstoff
Hard Cut = harter Schnitt (Unterbrechung)
Input = Eingang
Knock = Klopfen
Knock Control System = Klopfregelung
Launch Control = an Fahr Hilfe
MAF = Mass Air Flow
MAP = Manifold Absolute Pressure = Saugrohrdruck
MS = MegaSquirt = Mega Spritzer
Narrowband = Schmalband
Nitrous / NO2 = Lachgas (gefährliches Gas!)
O2 Driven Correction (Gego) = Korrektur der Einspritzzeit nach CO Sonde
Open Loop Mode = offener Kreis (Regelung aus), also Steuerung
Outputs = Ausgänge
Over Boost = Überdruck (bezieht sich auf Ladedruck)
Over Run Fuel Cut = über Lauf Kraftstoff Schnitt (Schubabschaltung)
Pulse Width = Pulsweite / Puls/Pausen-Verhältnis / Tastverhältnis
PWM = Pulse Width Modulation = Puls Größen Berechnung
Port Injector = Saugrohr Einspritzer
Realtime Display = Echtzeit Anzeige
Rotary = Rotor (Wankelmotor)
RPM = rotation/revolition per minute = Umdrehungen pro Minute
Simultanous = gleichzeitig
Shift light = Schalt Blitz
Spark Advance = Zündzeitpunkt / Vorzündwinkel
TBI = Trottel Body Injection = Drosselklappen Einspritzung
TPS = Trottel Position Sensor = Drosselklappen Stellungs Sensor
VE = Volumetric Efficiency = Liefergrad
Warmup = Warmlauf/Kaltstart
Water Injection / WI = Wasser Einspritzung
Wideband = Breitband
WOT = Wide Open Trottel = Voll geöffnete Drosselklappe